Simultan tolkning av krakow

Konsekutivtolkning, som kallas post-översättning, är en av tolkningsorden och utförs efter talarens tal. Översättaren betraktas bredvid talaren, han lyssnar noga på sina betyg och efter att han har löst upp det presenterar han det i havskatt på ett nytt språk. Han använder ofta den förberedda informationen under talet. För tillfället ändras konsekutivtolkning i stor utsträckning samtidigt.

Konsekutiv tolkningsteknik kan väljas för den viktigaste annonseringen och ger ett meddelande. (Den engelska tolken härstammar från det engelska verbet "att tolka".Konsekutiv tolkning används huvudsakligen för ett fåtal deltagare, till exempel i specialmöten, resor, under förhandlingar, träningstider, presskonferenser eller affärsmöten. Konsekutiva tolkningar används också i framgång när författaren inte har möjlighet att tillhandahålla god utrustning som är nödvändig för simultantolkning. Det händer ibland att även en erfaren översättare föredrar att översätta kortare fragment av tal eller till och med mening efter mening så att innehållet i uttalandet kan reproduceras så exakt som möjligt. Det är dock nu sambandsöversättningen. Konsekutiv tolkning delas endast genom att översätta länk till längden på fragmenten som ska översättas. På större möten görs översättningar av befrielse, eftersom de är några svåra för användaren, som tvingas vänta några ögonblick för översättning.Konsekutiv tolkning är ett tråkigt jobb som vill att översättaren ska fokusera och lära sig språket vackert. Många välgjorda och lärda skolor kan spela även ett 10-minuters tal. Översättaren har inte tid att tänka på rätt ord. Under översättning måste han komma ihåg nummer, datum, namn eller företag. För att bevara översättningens kvalitet innan man påbörjar arbetet ska den konsekutiva tolken få de nödvändiga materialen avseende problemet och översättningsområdet. Det kan finnas presentationer eller presentationer.